Robert ‘inherits’ a family passion for painting Barrie Farnsworth talks to Robert Evans, an architect who mixes drawing buildings with painting portraits…